Née en 1977, Katia Hala est traductrice, metteure en scène et docteure en sciences humaines franco-tchèque. Ancienne enseignante-chercheuse à la Sorbonne, elle y a soutenu une thèse récompensée par le 1er prix Václav Černý.Elle est l’autrice et l’éditrice principale de la monographie Femmes – Théâtre – Histoire qui explore le théâtre par le prisme des Gender Studies et de la Women’s History. Elle a traduit plus d’une vingtaine d’auteurs, principalement des dramaturges et poètes, tels que Václav Havel, Petr Zelenka, Roman Sikora, Lenka Lagronová, ainsi que Petr Borkovec, dont le recueil Entre la fenêtre, la table et le lit a été nommé au Prix Mallarmé 2024.